The recovery of compensation awarded under this Chapter does not affect any other remedy available to a complainant, but any compensation so awarded is to be taken into account in any other proceedings by or on behalf of the complainant in respect of the same loss.